Articles sobre Camp
|
|
Articles sobre Camp |
|
| Distàncies | Puntes | Recorbat | Compost | Arc Nu |
| Camp | Regles | Ordre i Temps | Puntuació | Seguretat |
|
|
Llibre 1 : Constitució i Reglament
Administratiu
3.13.1 Es designaran dos competidors de cada patrulla en les competicions
de Camp com a tantejadors.
3.17.6 En les competicions de Camp no es podrà entrenar en els recorreguts disposats per a la competició. Un lloc d'entrenament estarà disponible, als voltants o on calgui, com a mínim una setmana abans del primer dia de la competició. En els dies del torneig, es disposaran algunes dianes a prop del lloc de concentració dels competidors.
3.17.7 En el camp d'entrenament es proveirà
un nombre de dianas igual a la vuitena part de les inscripcions, disposades
a les diferents distàncies de la competició, per permetre
l'entrenament abans, durant i després de la tirada cada dia de competició
dins els horaris anunciats per l'organització.
4.1.1 La competició en l'esport del Tir amb Arc es classifica en les següents disciplines :
4.2.1 La FITA reconeix les següents classes:
4.2.2 La FITA pot reconèixer esdeveniments separats per a les classes Dones Junior, Homes Junior, Veterans Dones i Veterans Homes, en les disciplines d'Olímpic, Sala, Camp i Sky-Arc.
4.2.3 Un competidor pot participar en un torneig en la classe Junior, quan la competició té lloc en l'any del seu divuitè aniversari.
4.2.4 Un competidor Junior pot escollir a la seva discreció competir en la categoria Senior.
4.2.5 Un competidor pot participar en torneigs en la classe Veterans, quan la competició té lloc en l'any del seu cinquantè aniversari.
4.3.1 Els competidors que usen diferents tipus d'arcs s'agrupen en modalitats separades i competeixen en esdeveniments separats. La FITA reconeix les següents modalitats :
4.3.4 En la disciplina de Camp
4.4.3.1 En les sèries FITA de Camp poden participar-hi les modalitats de Nu, Recorbat i Compost, en divisions separades. Veure el punt 11.4.2 per les modalitats fora de concurs en torneigs locals.
4.4.3.2 La Sèrie FITA de Camp consisteix en tirar tres fletxes per diana, sobre qualsevol nombre de dianes, entre 12 i 24, sempre que aquest sigui divisible entre quatre. Aquestes dianes estaran disposades sobre un recorregut, amb aquelles dificultats per apuntar i tirar que el terreny presenti, i que demana l'esperit i les tradicions de la disciplina. La sèrie pot tirar-se amb qualsevol nombre de passeigs (walk-ups) o dianes en ventall.
4.4.3.3 La Sèrie FITA Punta Fletxa (Arrowhead) consisteix en dues (2) sèries FITA de camp separades, segons les distàncies descrites en els articles 4.4.3.8 i 4.4.3.9, que poden tirar-se sobre un recorregut a distàncies conegudes i un recorregut a distàncies desconegudes, o un recorregut combinat d'ambdós.
4.4.3.4 La Sèrie FITA de Bosc consisteix en tirar fins a tres fletxes per diana com a màxim, sobre qualsevol nombre de dianes, entre 12 i 24, sempre que aquest sigui divisible entre quatre. La sèrie és tirada normalment sobre distàncies desconegudes, però pot tirar-se sobre distàncies conegudes sempre que aquestes es mantinguin dins dels límits establerts en el punt 11.4.3.2.
4.4.3.5 La Sèrie FITA d'Animals 3D. (Veure capítol 11.3)
4.4.3.6 La Sèrie FITA de Campionat del Mon de Camp, en la que no hi haurà ni 'walk-ups' ni dianes en ventall, consisteix en :
4.4.3.7 Una Sèrie de Camp pot ser tirada passant dues vegades sobre el mateix conjunt de dianes, excepte en campionats FITA.
4.4.3.8 Unitat per Recorregut
a Distàncies Desconegudes
| Nombre
de Dianes |
Diàmetre | P. Blava
Arc Nu |
P. Roja
Recorbat i Compost |
| 3 | 20 | 5 - 10 | 10 - 15 |
| 3 | 40 | 10 - 20 | 15 - 25 |
| 3 | 60 | 15 - 30 | 20 - 35 |
| 3 | 80 | 30 - 45 | 35 - 55 |
4.4.3.9 Unitat per
Recorregut a Distàncies Conegudes
| Nombre
de Dianes |
Diàmetre | P. Blava
Arc Nu |
P. Roja
Recorbat i Compost |
| 3 | 20 | 5 - 10 - 15 | 10 - 15 - 20 |
| 3 | 40 | 15 - 20 - 25 | 20 - 25 - 30 |
| 3 | 60 | 30 - 35 - 40 | 35 - 40 - 45 |
| 3 | 80 | 40 - 45 - 50 | 50 - 55 - 60 |
4.4.3.10 Unitat per a la Sèries d'Eliminatòries (conegudes i desconegudes)
| Nombre de
Dianes |
Diàmetre | Nombre de
Figures |
Piqueta Blava
Arc Nu |
Piqueta Roja
Recorbat i Compost |
| 1 | 20 | 12 | 5 - 10 | 10 - 15 |
| 1 | 40 | 4 | 10 - 20 | 15 - 25 |
| 1 | 60 | 1 | 15 - 30 | 20 - 35 |
| 1 | 80 | 1 | 30 - 45 | 35 - 55 |
| 1 | 40 | 4 | 10 - 20 | 15 - 25 |
| 1 | 60 | 1 | 15 - 30 | 20 - 35 |
| 1 | 60 | 1 | 30 | 35 |
| 1 | 80 | 1 | 45 | 55 |
| 1 | 20 | 12 | 10 | 15 |
| 1 | 40 | 4 | 20 | 25 |
| 1 | 60 | 1 | 40 | 45 |
| 1 | 80 | 1 | 50 | 60 |
4.4.3.11 Unitat per Sèrie de Finals (i Quarts de Final per Equips)
| Nombre de
Dianes |
Diàmetre | Nombre de
Cares |
Pq. Blava
Arc Nu |
Piqueta Roja
Recorbat i Compost |
| 1 | 20 | 12 | 15 | 20 |
| 1 | 40 | 4 | 25 | 30 |
| 1 | 60 | 2 | 35 | 40 |
| 1 | 80 | 2 | 45 | 55 |
| 1 | 20 | 12 | 10 | 15 |
| 1 | 40 | 4 | 20 | 25 |
| 1 | 60 | 2 | 40 | 45 |
| 1 | 80 | 2 | 50 | 60 |
4.4.3.12 Sèrie de Bosc (veure Capítol 11.4)
4.4.3.13 En la Sèrie de Finals cada modalitat formarà una patrulla, i aquestes començaran segons l'ordre :
4.4.3.14 Les patrulles de sobre començaran a la
diana número 1 del recorregut de finals, tant aviat com sigui
possible. La cerimònia d'entrega de premis per a cada modalitat
tindrà lloc tant aviat com totes les modalitats hagin arrivat i les
puntuacions hagin estat comprovades. Tots els finalistes han d'estar
presents durant la cerimònia, i aquests poden portar el seu equipament
amb ells.
4.5.1 Una competició, per a la que es manté una llista separada de resultats, i pot donar-se un conjunt separat de trofeus i/o títols s'anomena un 'esdeveniment'. (Cada esdeveniment fa referència a la competició en una categoria i modalitat determinades).
4.5.2 Un torneig és una competició organitzada que consisteix en un o més esdeveniments.
4.5.3 On els torneigs consisteixen en
esdeveniments pertanyents a més d'una disciplina, tal com
s'especifica a l'article 4.1, el programa seguirà l'ordre
en que les disciplines són llistades a 4.5.4. Cap competidor,
sino pertany a una Associació Membre afiliada a la FITA, podrà
competir en torneigs que hagin d'ésser reconeguts per la FITA.
4.6.1 Només els torneigs consistents en un o més dels esdeveniments següents, tal com es descriu en detall en l'article rellevant de les regles de tir, podran obtenir el reconeixament oficial de la FITA.
4.6.4 En la disciplina de Camp :
4.7 RECONEIXAMENT OFICIAL DE TORNEIGS
4.7.1 La FITA dóna reconeixament oficial als torneigs organitzats per a un o més dels següents propòsits :
4.7.2 L'organització de campionats FITA (article 4.7.1 de dalt) queda descrita d'una forma separada en el capítol 3.
4.7.3 Per tal d'obtenir el reconeixament oficial, les competicions han de complir els estàndards d'organització descrits en els següents articles per a cada tipus de reconeixament pel que fa a :
4.7.4 Les Associacions Membres que vulguin obtenir el reconeixament FITA per a un Torneig, han de sol·licitar-ho per escrit al Secretari General dins dels terminis establerts, especificant :
4.7.5 Els canvis en la informació descrita
en l'article 4.7.4 només podran ésser acceptats pel
Secretari General, si són sol·licitats com a mínim
30 dies abans del primer dia de la tirada.
4.8 TORNEIGS DE RÈCORD DEL MON
4.8.1 Tots els torneigs per a les disciplines de Tir
a l'Aire Lliure (Olímpic) i Sala que compleixin els requisits
establerts als articles 6.4.4 i 6.4.5 seran també vàlids
per al reconeixament de Rècords Mundials tal com es descriu en el
capítol 5
4.9 TORNEIGS REGIONALS O D'ÀREA
4.9.1 Els Torneigs Regionals o d'Àrea hauran d'ajustar-se a les següents condicions :
Capítol 6 - Medalles,
Trofeus i Premis de Nivell
6.3.1 La FITA reconeix com a vàlids per a l'obtenció de premis FITA i el registre de rècords del mon un cert nombre de competicions organitzades per cada Associació Membre tal com s'especifica a l'article 6.4. Els premis estaran garantits quan el contendent obtingui la puntuació rellevant per primera vegada en un esdeveniment adient.
6.3.5 Per a la disciplina de Camp hi haurà
Escuts Punta Fletxa per a les modalitats de Nu i Recorbat segons :
| 12 Dianes | 16 Dianes | 20 Dianes | 24 Dianes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Homes | Dones | Homes | Dones | Homes | Dones | Homes | Dones | |
| Verda | 99 | 97 | 132 | 129 | 165 | 161 | 198 | 193 |
| Marró | 114 | 106 | 152 | 141 | 190 | 176 | 228 | 211 |
| Gris | 129 | 121 | 172 | 161 | 215 | 201 | 258 | 241 |
| Negre | 144 | 136 | 192 | 181 | 240 | 226 | 288 | 271 |
| Blanca | 159 | 151 | 212 | 201 | 265 | 251 | 318 | 301 |
| Plata | 165 | 157 | 220 | 209 | 275 | 261 | 330 | 313 |
| Or | 170 | 162 | 226 | 216 | 283 | 270 | 340 | 324 |
Per a la modalitat de Compost hi haurà escuts Punta Fletxa segons :
| 12 Dianes | 16 Dianes | 20 Dianes | 24 Dianes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Homes | Dones | Homes | Dones | Homes | Dones | Homes | Dones | |
| Verda | 103 | 98 | 138 | 131 | 172 | 164 | 206 | 197 |
| Marró | 119 | 113 | 158 | 150 | 198 | 188 | 238 | 226 |
| Gris | 134 | 128 | 179 | 170 | 224 | 213 | 269 | 256 |
| Negre | 150 | 143 | 200 | 190 | 250 | 238 | 300 | 286 |
| Blanca | 166 | 158 | 221 | 210 | 276 | 263 | 331 | 316 |
| Plata | 172 | 164 | 230 | 218 | 287 | 273 | 344 | 328 |
| Or | 177 | 169 | 236 | 225 | 295 | 281 | 354 | 337 |
Una Sèrie Punta Fletxa pot consistir en dues sèries FITA de Camp de qualsevol nombre de dianes entre 12 i 24 cadescuna, mentre aquest sigui divisible entre quatre. Essent 12 el nombre mínim de dianes per a una Sèrie de Camp. Si la Sèrie Punta Fletxa és de 2 x 12 dianes, es doblarà la puntuació de la columna de dotze dianes. Si consisteix en una Sèrie de Camp de 12 i una altre de 16, se sumaran les puntuacions de la columna de 12 i de la de 16, etc. Si una competició que dura dos dies consisteix en dues Sèries Punta Fletxa, el contendent pot guanyar dos premis Punta Fletxa.
6.4 ESDEVENIMENTS PER A PREMIS DE NIVELL FITA
6.4.3 Els escuts Punta Fletxa FITA es poden obtenir sobre la puntuació total aconseguida en una Sèrie Punta Fletxa, tal com s'especifica als articles 6.3.5 i 6.4.3.
6.4.4 Els premis, definits a l'article 6.3, es poden aconseguir als Torneigs organitzats per les Associacions Membres i reconeguts per la FITA, per als que les Associacions Membres pagaran una quota establerta pel Consell dins de l'import màxim aprovat per Congres.
6.4.5 Una Associació Membre que pretengui organitzar un tal torneig, haurà de :
6.5.1 Anualment s'enviaran provisions del seguents premis a les Associacions Membres en el nombre que sigui demanat :
6.5.2 Sobre les Associacions membres recaurà la responsabilitat de :
6.5.3 Les sol·licituds per als premis superiors, indicant el nom i la categoria dels sol·licitants i els noms, llocs i dates de les competicions, han d'ésser enviades al Secretari General en nom dels beneficiaris per llur Associació Membre, juntament amb una declaració conforme les condicions mencionades en aquest article han estat degudament complimentades, i acompanyat del full de puntuacions original o d'una còpia degudament autentificada, i d'una llista complerta de puntuacions.
6.5.4 El Secretari General, si considera conforme la documentació
rebuda, enviarà els premis a travers de l'Associació
Membre carregant el preu establert pel Consell, i publicarà
periòdicament llistes nominals dels premis concedits.
9.1.1 El recorregut estarà disposat de tal manera que pugui arrivar-se als llocs de tir i a les dianes sense dificultats indegudes, risc o pèrdua de temps.
9.1.2 Les dianes tal com es descriu a l'article 4.4.3 estaran disposades en un ordre tal que permeti la màxima varietat i el millor us del terreny. En la Sèrie de Finals, les dianes es disposaran en forma de cercle, i per a les dianes de 60 i 80 cm es posaran dos paraments un al costat de l'altre cadescun amb una diana. Els competidors A i C tiraran des de la banda esquerra de la piqueta a la diana de l'esquerra, i els competidors B i D tiraran des de la banda dreta a la diana de la dreta.
9.1.3 A cada diana es posarà una piqueta o marca per a cada modalitat, de tal manera que es permeti tirar com a mínim a dos arquers alhora des de qualsevol banda de la marca.
9.1.4 Tots els llocs de tir estaran numerats amb el número corresponent de la diana, i la distància quan s'hagi de tirar a distàncies conegudes. Les piquetes tindran colors diferents segons la modalitat, tal com segueix :
9.1.5 Les dianes de 40 cm de diàmetre es disposaran de quatre en quatre per parament, en forma de quadrat. Les dianes de 20cm seran disposades en quatre columnes verticals de 3 (12 en total) per parament. (Veure dibuixos a l'apèndix 10.4)
9.1.6 La tolerància en la distància des de la piqueta a la diana no excedirà de 25cm en distàncies de fins a 15m, i no excedirà d'un metre en distàncies entre 15 i 60 m. Tant mateix les distàncies donades en les taules 4.4.3.9, 4.4.3.10 i 4.4.3.11 podran ser ajustades en +/- 2 metres. En el lloc de tir es marcarà la distància real. La distància ha de mesurar-se en l'aire aproximadament a 1.5-2m per sobre de terra. Pot emprar-se qualsevol equip de mesura sempre que compleixi les toleràncies donades.
9.1.7 Els paraments seran prou grans com per donar un marge mínim de 5cm per fora de la zona de puntuació més baixa de la diana que s'hi hagi de fixar. En cap punt cap diana podrà estar a menys de 15cm per sobre de terra. En tots els cassos, sense tenir en compte el terreny, els paraments han de posicionar-se raonablement perpendiculars a la línea de visió del tirador des del lloc de tir, per tal d'oferir al competidor, tant com sigui pràcticament possible, la dimensió complerta de la diana que s'hi fixi. (Veure dibuixos a l'apèndix 10.4)
9.1.8 Les dianes es numeraran en ordre successiu. Els números seran de 20cm d'alçada com a mínim, i en negre sobre fons groc, o bé en groc sobre fons negre, i es posaran prop del lloc de tir de la diana corresponent, i serviran com a senyal de l'àrea d'espera pels competidors que esperen el torn de tir.
9.1.9 No es posarà cap diana sobre una altre de mida més gran, ni hi haurà cap marca al parament o en el fons que pugui ser emprada com a referència per apuntar.
9.1.10 Hi haurà senyals de direcció clarament visibles que indiquin el camí de diana a diana, a intervals adequats, per assegurar un desplaçament fàcil i segur per tot el recorregut.
9.1.11 Es disposaran barreres adequades pel vol del recorregut, allà on calgui, per mantenir els espectadors a una distància segura, tot i oferint-els-hi la millor vista de la competició. Només es permetrà l'accés al recorregut, i dins les barreres, a aquelles persones que disposin de l'acreditació adequada.
9.1.12 El o els recorreguts oficials hauran d'estar apunt per a inspeccionar, no més tard de setze hores abans que la tirada comenci. En Campionats FITA hauran d'estar apunt no més tard del matí de dos dies abans que comenci la tirada, excepte per recorreguts modificats.
9.1.13 En campionats FITA podran aplicar-se exigències
addicionals, tal com va estar acceptat pel Congres de Victoria
de 1997, que formaran part del contracte amb l'Organitzador.
9.2.1 S'usaran Dianes de Camp FITA pels recorreguts de conegudes i desconegudes. Només podran usar-se dianes produïdes per un fabricant amb llicència FITA en una competició FITA. La Diana Fita de Camp està formada per un centre groc i quatre zones iguals de puntuació. El fons de la diana serà blanc. La zona de puntuació del 5 (centre) es groga per a totes les modalitats. El cercle interior del 5 (marcat X) és del mateix groc. Les dues zones estaran separades per una línea negre d'un gruix màxim d'1 mm. La resta de la diana serà negre. Les quatre zones de puntuació estaran separades per líneas blanques d'un gruix màxim d'1 mm. Qualsevol línea divisòria puntuarà com la zona de puntuació més alta de les dues que separa. En el centre mateix de la diana hi haurà una X en traç prim.
9.2.2 De Dianes de Camp FITA n'hi ha de quatre mides :
| Zona | 20 | 40 | 60 | 80 | mm +/- | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| groc | 5 (int.) | 2 | 4 | 6 | 8 | 1 |
| groc | 5 | 4 | 8 | 12 | 16 | 1 |
| negre | 4 | 8 | 16 | 24 | 35 | 3 |
| negre | 3 | 12 | 24 | 36 | 48 | 3 |
| negre | 2 | 16 | 32 | 48 | 64 | 3 |
| negre | 1 | 20 | 40 | 60 | 80 | 3 |
9.3 EQUIPAMENT dels COMPETIDORS
9.3.1 En la modalitat de Recorbat, es permeten els següents elements :
9.3.1.1 Un arc de qualsevol tipus mentre s'ajusti al principi i significat acceptats del mot 'arc' tal com aquest és emprat en el tir sobre diana. Es a dir, un instrument que consta d'una empunyadura, un cos i dues pales flexibles acabades en una forma on engalzar-hi la corda. L'arc va montat per una sola corda fixada directament als galzes de les puntes solament, i en llur operació es manté en una ma per l'empunyadura mentre els dits de l'altre ma estiren, mantenen enrera i deixen la corda. Es permeten arcs decorats amb diferents colors, així com marques comercials a la part de dins de la pala superior.
9.3.1.2 Una corda de qualsevol nombre de filaments del material escollit
per a aquest propòsit, amb un entorxat central on posar els dits
que tiben, un punt d'enfletxat on s'hi poden afegir entorxats per fixar
el culatí de la fletxa, si cal, i un o dos localitzadors de punt
d'enfletxat. A cadescun dels extrems de la corda hi haurà una baga
per fixar la corda als galzes de l'arc quan aquest es monti.
Ademés es permet afegir a la corda una peça com a punt
de referència del contacte de nas o llavis. L'entorxat de la corda
no ha d'acabar a una alçada que entri en el camp de visió
de l'arquer amb l'arc totalment tensat. La corda no ha d'oferir cap mena
d'ajut per apuntar, ni diòpter, ni marca, ni cap altre mitjà.
9.3.1.3 Un reposa fletxes, que pot ser ajustable, amb qualsevol botó de pressió mòbil, punt de pressió o prestatge de fletxa, sempre que no siguin elèctrics ni electrònics, i que no ofereixin cap ajut addicional per apuntar. El punt de pressió no estarà més de 4 cm enrera del coll de l'empunyadura..
9.3.1.4 Podran emprar-se indicadors d'apertura (clicker), audibles o visuals, mentre no siguin elèctric ni electrònic.
9.3.1.5 Es permet una visor per apuntar, però no podrà usar-se'n més d'un allhora. La mira, fixada a l'arc amb el propòsit d'apuntar, que pot permetre ajustaments laterals i d'elevació, estarà sotmesa a les següents regulacions :
9.3.1.6 Es permeten estabilitzadors i compensadors de vol sempre que no :
9.3.1.7 Poden emprarse fletxes de qualsevol tipus sempre que s'avinguin al principi acceptat i al significat de la paraula 'fletxa' tal com és emprat en Tir amb Arc a la Diana, i que aquestes fletxes no causin danys indeguts a les dianes o als paraments. El diametre màxim de les fletxes no depassarà els 11 mm. Una fletxa consisteix en un tub, vara o barra rodona, amb una punta, un culatí, plumes, i una orla o decoració si així es vol. Les fletxes de cada competidor estaran identificades en el tub o barra amb el seu nom o inicials, i totes les fletxes emprades en la mateixa volada de tres o sis fletxes portaran el mateix diseny i colors de plumes, culatí, i decoració si en porta.
9.3.1.8 Es permet una protecció de dits en la forma de gua sencer o no, dactilera, o cinta adhesiva, per tibar enrera, mantenir la tensió i deixar la corda, sempre que no incorpori cap mecanisme per estirar, mantenir i deixar la corda. Pot emprar-se un separador de dits per evitar que aquests pincin la fletxa. En la ma d'arc pot portar-se un gua ordinari, manopla, o element semblant, però no estrarà unit a l'empunyadura. Es permet portar, unida a la dactilera, una placa d'anclatge o dispositiu semblant amb el propòsit de l'anclatge.
9.3.1.9 Es poden emprar llarga vistes de camp, telecopis i altres ajudes visuals per veure els impactes de les fletxes, sempre que no representin cap obstacle als altres competidors en el seu lloc a la línea de tir. Poden emprar-se ulleres correctives, de tir, o de sol. Cap haurà d'estar provista de lens amb microforats, o dispositius semblants, ni marcades de cap manera que pugui ajudar a apuntar. El vidre de l'ull no usat per apuntar pot estar complertament cobert o tapat, o pot usar-se un parxe d'ull.
9.3.1.10 Es permeten accessoris com ara protectors de braç, de pit, dragoneres, buiracs de cintura o de terra, borles per netejar les fletxes, i marcadors de peus sempre que no sobresurtin més d'1 cm de terra.
9.3.2 Per la modalitat de Compost (Politges), es descriu, l'equipament següent. Es permet qualsevol tipus de dispositius addicionals, sempre que no siguin elèctrics ni electrònics.
9.3.2.1 Un arc compost, quina tensió varia mecànicament per un sistema de politges o llevas. La tensió màxima no depassarà les 60 lliures (27,215Kg). L'arc va montat amb una corda fixada directament entre els dos galzes de les pales, o fixada als cables de l'arc, segons el diseny particular. Es permeten els separacables.
9.3.2.2 Una corda de qualsevol nombre de filaments del material escollit per a aquest propòsit, amb un entorxat central on posar els dits que tiben, o el disparador. Poden fixar-s'hi punts d'enfletxat als que s'hi poden agefir entorxats on encaixar el culatí, si cal. Per localitzar aquests punts es poden usar un o dos localitzadors de punt d'enfletxat. Ademés es permeten afegir peces a la corda com a punt de referència del contacte de nas o llavis, un diòpter, un dispositiu per mantenir alineat el diòpter, una baga de corda pel disparador, etc.
9.3.2.3 Un reposa fletxes, que pot ser ajustable, amb qualsevol botó de pressió mòbil, punt de pressió o prestatge de fletxa, sempre que no siguin elèctrics ni electrònics. El punt de pressió no estarà més de 6 cm enrera del coll de l'empunyadura (Pivot point).
9.3.2.4 Podran emprar-se indicadors d'apertura (clicker), audibles o visuals, mentre no siguin elèctrics ni electrònics.
9.3.2.5 Un visor fixat a l'arc, que pot permetre ajustaments de deriva i d'elevació, i que pot incorporar també un nivell, i/o lents d'augment i/o prismes. Es permet una extensió de visor. No es permeten dispositius elèctrics ni electrònics.
9.3.2.6 Estabilitzadors i compensadors de vol sempre que no :
9.3.2.7 Poden emprarse fletxes de qualsevol tipus sempre que s'avinguin al principi acceptat i al significat de la paraula 'fletxa' tal com és emprat en Tir amb Arc a la Diana, i que aquestes fletxes no causin danys indeguts a les dianes o als paraments. El diametre màxim de les fletxes no depassarà els 11 mm. Una fletxa consisteix en un tub, vara o barra, amb una punta, un culatí, plumes, i una orla o decoració si així es vol. Les fletxes de cada competidor estaran identificades en el tub o barra amb el seu nom o inicials, i totes les fletxes emprades en la mateixa volada de tres o sis fletxes portaran el mateix diseny i colors de plumes, culatí, i decoració si en porta.
9.3.2.8 Protecció de dits en la forma de gua sencer o no, dactilera, o cinta adhesiva, per tibar enrera, mantenir la tensió i deixar la corda. Pot emprar-se un separador de dits per evitar que aquests pincin la fletxa. Es permet portar, unida a la dactilera, una placa d'anclatge o dispositiu semblant amb el propòsit de l'anclatge. Es pot emprar un disparador sempre que no estigui fixat de cap manera a l'arc, ni incorporari dispositius elèctrics o electrònics. En la ma d'arc pot portar-se un gua ordinari, manopla, o element semblant, però no estarà unit a l'empunyadura.
9.3.2.9 Es poden emprar llarga vistes de camp, telecopis i altres ajudes visuals, sempre que no representin cap obstacle als altres competidors en el seu lloc a la línea de tir. Poden emprar-se ulleres correctives, de tir, o de sol. Cap haurà d'estar provista de lens amb microforats, o dispositius semblants, ni marcades de cap manera que pugui ajudar a apuntar. El vidre de l'ull no usat per apuntar pot estar complertament cobert o tapat, o pot usar-se un parxe d'ull.
9.3.2.10 Es permeten accessoris com ara protectors de braç, de pit, dragoneres, buiracs de cintura o de terra, borles per netejar les fletxes, i marcadors de peus sempre que no sobresurtin més d'1 cm de terra.
9.3.3 En la modalitat d'Arc Nu, es permeten els següents elements :
9.3.3.1 Un arc de qualsevol tipus mentre s'ajusti al principi i significat acceptats del mot 'Arc' tal com aquest és emprat en el tir sobre diana. Es a dir, un instrument que consta d'una empunyadura, un cos i dues pales flexibles acabades en una forma on engalzar-hi la corda. L'arc va montat per una sola corda fixada directament als galzes de les puntes solament, i en llur operació es manté en una ma per l'empunyadura mentre els dits de l'altre ma tiben, mantenen enrera i deixen la corda. L'arc ha de ser nu, excepte pel que fa al reposa fletxes tal com es menciona més avall, i lliure de protuberàncies, marques, defectes o peces laminades, que puguin ser emprades per apuntar. La cara de dins de la pala de dalt no pot tenir marques comercials. Poden emprar-se compensadors de moment de torsió que estiguin complertament integrats sempre que no portin estabilitzadors. Es poden afegir pesos a la part inferior del cos, tant mateix l'arc desmontat complert amb tots els accessoris haurà de passar per un forat o anell de 12.2cm de diàmetre interior amb una tolerància de +/- 0.5mm
9.3.3.2 Una corda de qualsevol nombre de filaments del material escollit per a aquest propòsit, amb un entorxat central on posar els dits que tiben, un punt d'enfletxat on s'hi poden agefir entorxats per fixar el culatí de la fletxa, si cal, i un o dos localitzadors de punt d'enfletxat. A cadescun dels extrems de la corda hi haurà una baga per fixar la corda als galzes de l'arc quan aquest es monti. L'entorxat de la corda no ha d'acabar a una alçada que entri en el camp de visió de l'arquer amb l'arc totalment tensat. La corda no ha d'oferir cap mena d'ajut per apuntar, ni diòpter, ni marca, ni cap altre mitjà.
9.3.3.3 Un reposa fletxes, que pot ser ajustable, amb qualsevol botó de pressió mòbil, punt de pressió o prestatge de fletxa a l'arc, sempre que no siguin elèctrics ni electrònics, i que no ofereixin cap ajut addicional per apuntar.
9.3.3.4 Fletxes de qualsevol tipus sempre que s'avinguin al principi acceptat i al significat de la paraula 'fletxa' tal com és emprat en Tir amb Arc a la Diana, i que no causin danys indeguts a les dianes o als paraments. El diametre màxim de les fletxes no depassarà els 11 mm. Una fletxa consisteix en un tub, vara o barra, amb una punta, un culatí, plumes, i una orla o decoració si així es vol. Totes les fletxes emprades en la mateixa volada portaran el mateix diseny i colors de plumes, culatí i decoració si en porta. Les fletxes de cada competidor seran de la mateixa llargada, i estaran identificades en el tub o barra amb el seu nom o inicials,
9.3.3.5 Una protecció de dits en la forma de gua sencer o no, dactilera, o cinta adhesiva, per tibar enrera, mantenir la tensió i deixar la corda, sempre que no incorpori cap mecanisme per estirar, mantenir i deixar la corda. Pot emprar-se un separador de dits per evitar que aquests pincin la fletxa. Es permet portar, unida a la dactilera, una placa d'anclatge o dispositiu semblant amb el propòsit de l'anclatge. En la ma d'arc pot portar-se un gua ordinari, manopla, o element semblant, però no estrarà unit a l'empunyadura.
9.3.3.6 Poden emprar-se prismàtics i altres ajudes visuals, en qualsevol moment, sempre que no representin cap obstacle als altres competidors en el seu lloc a la línea de tir. Poden emprar-se ulleres correctives, de tir, o de sol. Cap haurà d'estar provist de lens amb microforats, o dispositius semblants, ni marcades de cap manera que pugui ajudar a apuntar. El vidre de l'ull no usat per apuntar pot estar complertament cobert o tapat, o pot usar-se un parxe d'ull.
9.3.3.7 Accessoris com ara protector de braç, de pit, dragonera, buirac o borles.
9.3.4 No es permet el següent equipament als competidors de totes les modalitats :
9.3.4.1 Qualsevol dispositiu electrònic en el camp.
9.3.4.2 Prismàtics o altres ajudes visuals amb escales a les lents o que incorporin qualsevol altre mitjà per avaluar distàncies.
9.3.4.3 Telèmetres o qualsevol altre mitjà d'estimar distàncies o angles que no estigui expressament cobert pel reglament actual pel que fa a l'equipament del competidor.
9.3.4.4 Qualsevol apunts escrits que no siguin les notes referents a les marques de visor normals del competidor, o l'anotació de les puntuacions personals actuals.
9.3.5 En la modalitat d'Arc Nu els competidors no poden usar :
9.3.5.2 Indicadors d'obertura.
9.4 REGLES DE TIR (Sèries de Tir de Camp)
9.4.1 Cada competidor es posarà, dempeus o agenollat, darrera la línea de tir, que és una línea imaginària que passa per la piqueta de tir i és paral·lela a la diana.
9.4.2 Els competidors que esperen el seu torn per tirar, s'esperaran ben endarrera dels competidors en posició de tirar.
9.4.3 Cap competidor s'acostarà a la diana fins que tots els competidors del grup hagin acabat de tirar.
9.4.4 Cap fletxa no pot tornar-se a tirar sota cap ciscumstància. Pot considerar-se que una fletxa no ha estat tirada si :
9.4.4.1 El competidor la pot tocar amb el seu arc sense moure els peus des de la seva posició en relació a la línea de tir, sempre que la fletxa no hagi rebotat.
9.4.4.2 La diana o el parament es volquen (tot i haver estat fixats a satisfacció dels jutges). Els jutges pendran qualsevol mesura que considerin necessària, i compensaran un temps adequat per a tirtar les fletxes rellevants. Si el parament només llisca avall, correspondrà als jutges decidir quina acció emprendre.
9.4.5 Cada posició de tir tindrà una piqueta o marca per acomodar al menys dos competidors.
9.4.6 Els organitzadors assignaran la diana a la que cada patrulla començarà a tirar.
9.4.7 Cap competidor, durant el torneig, indicarà a un altre la distància a la diana en recorreguts de distàncies desconegudes.
9.4.8 Pot canviar-se un arc trencat per un de deixat.
9.5 ORDRE DE TIR I CONTROL DE TEMPS (Sèries de Tir de Camp)
9.5.1 Els competidors tiraran en patrulles de no més de quatre, però mai menys de tres. Les patrulles haurien de ser de nombre parell de tiradors sempre que sigui possible. Si el nombre de tiradors excedeix la capacitat normal del recorregut, es formaran patrulles addicionals que es distribuiran pel recorregut segons convingui.
9.5.2 Els competidors portaran els números d'inscripció en dorsals, i s'els hi assignarà la diana i el lloc de tir, indicant l'ordre de tir de cada patrulla (1A, 1B, 1C, 1D 2A, 2B, 2C, 2D, etc.).
9.5.3 Cada patrulla tirarà rotant de la següent manera :
9.5.3.1 En una patrulla normal de quatre, tiraran dos competidors plegats a la piqueta, un a cada banda : AB - CD, CD - AB, AB - CD, etc.
9.5.3.2 Si hi ha tres competidors en la patrulla : AB-C, C-AB, AB-C, etc.
9.5.3.3 Si en el lloc de tir hi hagués prou espai, tots els competidors de la patrulla poden tirar alhora.
9.5.4 Tir als blocs de dianes de 40 cm : les quatre dianes es posaran en forma de quadrat. Del parell de competidors que hagin de tirar primer, el de l'esquerra tirarà a la diana de dalt a l'esquerra, mentre que el de la dreta tirarà a la diana de dalt a la dreta. Del parell de competidors que hagin de tirar en segon lloc, el de l'esquerra tirarà a la diana de baix a l'esquerra, i el de la dreta a la diana de baix a la dreta.
9.5.5 Tir als blocs de dianes de 20 cm : Del parell de competidors que hagin de tirar primer, el de l'esquerra tirarà a les dianes de la columna 1, mentre que el de la dreta tirarà a les dianes de la columna 3. Del parell de competidors que hagin de tirar en segon lloc, el de l'esquerra tirarà a les dianes de la columna 2, i el de la dreta a les dianes de la columna 4. Cada competidor tirarà les seves fletxes, en l'ordre que sigui, una a cada diana de la columna.
9.5.6 Les patrulles es distribuiran per començar a tirar simultàneament de la diana que s'els assigni, i complertaran el recorregut a la diana anterior a la que han començat, excepte en la Sèrie de Finals en la que totes les patrulles començaran successivament de la mateixa diana. Les patrulles que s'hagin assignat addicionalment a una diana esperaran fins que la patrulla de davant en la diana hagi tirat i puntuat les seves fletxes abans de continuar.
9.5.7 Si es produís una fallada en l'equipament, l'ordre de tir es pot canviar provisionalment. En qualsevol circumstància no es permetran més de 30 minuts per a reparar qualsevol avaria en l'equipament. Els demés membres de la patrulla tiraran i puntuaran les seves fletxes abans de permetre que els avancin altres patrulles. Si la reparació s'acaba dins del temps límit, el competidor afectat podrà tirar les fletxes que li quedessin per tirar en aquesta diana. En la Sèrie de Finals no es permetrà cap temps addicional per avaria de l'equipament. En l'encontre per equips els altres membres de l'equip podran tirar mentrestant.
9.5.8 Els competidors d'una patrulla poden deixar passar al davant altres patrulles, sempre que els organitzadors o els jutges en siguin notificats.
9.5.9 Des del moment en que el competidor pren la seva posició al lloc de tir, que ho farà tant aviat com aquest estigui disponible, es concedirà un temps límit de 4 minuts per diana. Els jutges mesuraran el temps del competidor o de la patrulla que estigui causant retards indeguts en la competició. Un jutge que hagi observat un competidor excedir el temps límit, l'avisarà amb una nota signada al full de puntuacions, indicant l'hora de l'avís. En el segon avís i consecutius, durant aquesta etapa de la competició, la fletxa amb puntuació més alta en la diana corresponent serà anulada. El temps límit pot extendre's en circumstàncies excepcionals.
9.5.10 Els avisos per excedir el temps no s'arrossegaran d'una etapa de la competició a la següent.
9.5.11 En la Sèrie de Finals FITA sempre que un jutge acompanyi
una patrulla, serà
aquest qui doni verbalment la senyal de principi i la de final de tirada.
El jutge
mostrarà una tarja groga com a avís quan només
quedin 30 segons dels 4 minuts.
No es permetrà tirar cap fletxa passats els quatre minuts i
quan el jutge hagi aturat
la tirada.
9.6 PUNTUACIÓ (Sèries de Tir de Camp)
9.6.1 Es dessignaran dos arquers de la patrulla com a tantejadors.
9.6.2 El tanteig es portarà a terme quan tots els competidors de la patrulla hagin acabat de tirar les seves fletxes.
9.6.3 Els tantejadors apuntaran, en el full de puntuacions i al costat del número correcte de diana, el valor de cada fletxa en ordre descendent així que vagi sent cantat pel tirador a qui pertanyen les fletxes. Els altres competidors de la patrulla comprovaran el valor de cada fletxa cantada. Podrà corregir-se un error descobert en el full de puntuacions abans que les fletxes siguin retirades. (Veure article 9.9.1)
9.6.4 Els tantejadors compararan les seves puntuacions abans no es retirin les fletxes.
9.6.5 Ni les fletxes ni el paper de la diana podran tocar-se fins que totes les fletxes en aquesta diana hagin estat puntuades, i la puntuació comprovada pels tantejadors.
9.6.6 Una fletxa puntuarà segons la posició del tub en el paper de la diana. Si toqués dues zones de puntuació o una línea divisòria entre zones de puntuació, es tantejarà per la puntuació més alta de les dues. Les fletxes tirades a una diana equivocada no puntuaran. Si dues o més fletxes són tirades a la mateixa diana de 20 cm, comptarà només la fletxa de puntuació més baixa.
9.6.7 Si s'hagués perdut un fragment de diana, incloent una línea divisòria o en la frontera entre dos colors, o bé si la línea divisòria és desplaçada per una fletxa, aleshores s'usarà una línea imaginària circular per jutjar el valor de qualsevol fletxa que hagués impactat en un lloc així.
9.6.8 Les fletxes que quedin embutides en el parament i que no es vegin en la diana, només podran ser puntuades per un jutge.
9.6.9 A menys que tots els impactes es marquin adequadament cada vegada, quan les fletxes es puntuen i treuen de la diana, les fletxes rebotades o que atravessin el parament no puntuaran excepte :
9.6.9.1 Si tots els competidors de la patrulla estan d'acord en el valor de la fletxa rebotada o que ha atravessat el parament, a la fletxa se li donarà la puntuació acordada.
9.6.9.2 Si tots els competidors de la patrulla estan d'acord que la fletxa ha rebotat o ha atravessat el parament, però no es posen d'acord sobre el valor de la fletxa, aleshores es donarà a la fletxa el valor de l'impacte no marcat de puntuació més baixa que es trobi sobre la diana.
9.6.9.3 Si tots els competidors de la patrulla no es posen d'acord sobre si la fletxa ha rebotat o atravessat el parament, aleshores aquella fletxa no puntuarà.
9.6.10 Una fletxa que impacti :
9.6.10.1 Sobre una altre fletxa al culatí i s'hi quedi encastada puntuarà segons el valor de la fletxa tocada.
9.6.10.2 Una altre fletxa, i després de desviar-se impacti sobre la diana, puntuarà tal com quedi a la diana.
9.6.10.3 Una altre fletxa i després reboti fora, puntuarà com el valor de la fletxa impactada sempre que pugui identificar-se la fletxa danyada.
9.6.10.4 No puntuarà cap diana que no sigui la pròpia del competidor.
9.6.11 Si hi hagués un empat en la puntuació, els resultats es determinaran en l'ordre següent :
9.6.11.1 Per empats en qualsevol Sèrie, excepte per aquells que es mencionen més avall :
9.6.11.2 Per empats en l'entrada a Sèries Eliminatòries, pel pas d'una etapa de la competició a la següent, o per decidir els llocs a Medalla en qualsevol competició FITA :
9.6.12 En cas d'empat a les Semifinals, tindrà lloc un desempat sobre la darrera diana a la que s'ha tirat. En cas d'empat en les Finals a Medalla, tindrà lloc un desempat sobre una diana a la distància màxima per a la modalitat en la que hi ha l'empat. Les dianes estaran localitzades a prop de la zona central. Els organitzadors podran tenir una diana expressa per a aquesta finalitat.
9.6.13 Els fulls de puntuacions aniran signats pel tantejador i pel competidor, denotant que el competidor està d'acord amb el valor de cada fletxa. El full de puntuacions del tantejador anirà signada per algun altre competidor de la mateixa patrulla. Si es trobés cap discrepància en la suma total, el total corresponent a les puntuacions més baixes de fletxa esdevindrà final.
9.6.14 En la Sèrie de Finals en Campionats FITA un jutge acompanyarà cada patrulla per a controlar les puntuacions.
9.6.15 En la Sèrie de Finals un tantejador per a cada patrulla
portarà un tauler de
puntuacions mostrant les darreres puntuacions dels competidors de la
patrulla.
9.7 CONTROL DE TIR I SEGURETAT (Sèries de Tir de Camp)
9.7.1 El Cap de Jutges tindrà el control del Camp de Tir.
9.7.2.1 Comprovar a la seva satisfacció que hagin estat preses les precaucions de seguretat necessàries en la disposició del recorregut.
9.7.2.2 Convenir amb els organitzadors cap mesura addicional de seguretat que pugui trovar aconsellable abans no comenci la tirada.
9.7.2.3 Comunicar als competidors i oficials de tir les precaucions de seguretat i qualsevulla altre questió sobre la tirada que consideri necessària.
9.7.3 Si resultés necessari abandorar el Camp de Tir degut a mal temps, pèrdua de llum del dia, o per raons que podrien comprometre la seguretat dels recorreguts, la decisió serà presa com a decisió colectiva del Comitè Organitzador, del Cap de Jutges i el Delegat Tècnic, segons correspongui.
9.7.3.1 Si s'hagués d'abandonar la competició abans d'acabar la Sèrie(s) Classificatòria(es) la puntuació total del nombre de dianes tirat per tots els competidors en totes les modalitats, serà emprat per a determinar els campions de cada modalitat.
9.7.3.2 Si s'hagués d'abandonar la competició en un estadi posterior, la darrera Sèrie complerta tirada determinarà els guanyadors.
9.7.4 Quan un competidor tensi la corda del seu arc, no usarà tècnica que, en la opinió dels jutges, pugui permetre a la fletxa, si es dispara accidentalment, volar més enllà de la zona de seguretat o paraments de seguretat (àrea de seguretat darrera la diana, xarxa, paret, etc.). Si un competidor persistís en emprar una tècnica semblant, en interés de la seguretat, serà immediatament comminat pel Cap de Jutges a deixar de tirar i a abandonar el camp.
9.7.5 En cas d'enlluernament pel sol, els altres membres de la
patrulla o els
organitzadors podran proveir ombra protectora.
9.8.1 S'anomenarà com a mínim un jutge per cada quatre dianes.
9.8.2 Els deures dels jutges seran :
9.8.2.1 Comprovar totes les distàncies i la correcta disposició del camp de tir o dels recorreguts; les dimensions dels papers de diana i dels paraments; que els papers estiguin posats a una alçada correcte de terra; que tots els paraments estiguin disposats a angles adequats per al Tir de Camp.
9.8.2.2 Comprovar tot l'equipament necessari del camp.
9.8.2.3 Comprovar l'equipament de tots els competidors abans del Torneig (l'horari estarà establert en el programa de la competició), i a qualsevulla hora a partir d'aquest moment i durant la competició.
9.8.2.4 Controlar el desenvolupament de la tirada.
9.8.2.5 Controlar el desenvolupament del tanteig.
9.8.2.6 Verificar el tanteig en les Eliminatòries i en les Finals.
9.8.2.7 Consultar amb el Cap dels Jutges les qüestions que sorgissin en el desenvolupament de la tirada.
9.8.2.8 Resoldre qualsevol conflicte o apelació que sorgís.
9.8.2.9 Interrompre la tirada, si cal, d'acord amb el Cap dels Jutges i el Cap del Comitè Organitzador, degut a males condicions climàtiques, un accident seriós, o qualsevulla altre causa per l'estil. Però assegurant sempre que sigui possible que el programa de cada dia es porti a terme.
9.8.2.10 Considerar les queixes rellevants i les peticions dels Capitans d'Equip i emprendre les accions necessàries quan calgui. Les decisions arbitrals col·lectives seran preses per simple majoria de vots. En cas d'empat, el vot del Cap serà de qualitat.
9.8.2.11 Les qüestions sobre el desenvolupament de la tirada, o la conducta d'un competidor seran sotmeses als jutges sense retards indeguts, i en qualsevol cas abans de l'entrega de premis. La decisió dels jutges o del Jurat d'Apelacions, segons correspongui, serà definitiva.
9.8.2.12 Els competidors i els Oficials estaran d'acord amb el
Reglament FITA, així
com amb les decisions i directives que els jutges estimin necessari
aplicar. Si
es demostra que un competidor sabent-ho ha transgredit alguna norma
o
regulació, pot ser desqualificat pels jutges i perdre qualsevol
posició que
hagués guanyat.
9.9 QÜESTIONS, DISPUTES i APEL·LACIONS
9.9.1 En la disciplina de Tir de Camp, qualsevol questió sobre el valor d'una fletxa en una diana serà plantejada per part del competidor en la diana a un jutge abans no siguin retirades les fletxes. La decisió d'aquest jutge serà definitiva, excepte en les Finals. En les Finals, si un competidor no estés d'acord amb la decisió del jutge, aleshores la decisió majoritària d'aquest jutge i de no més dels dos més propers, com a màxim, serà definitiva. Un error en el full de puntuacions pot corregir-se abans que les fletxes siguin retirades, sempre que tots els competidors en aquella diana hi estiguin d'acord. La correcció serà testificada amb les inicials per tots els competidors en la diana. Qualsevol altre conflicte sobre les anotacions en el full de puntuacions serà referida a un jutge
9.9.2.1 La mida de la diana ha estat canviada durant la competició.
9.9.2.2 La posició d'una piqueta de tir ha estat moguda després que s'hagi tirat en competició a la diana corresponent.
9.9.2.3 La diana és o resulta ser intirable per alguns arquers degut a branques que penjen, etc.
9.9.3 Si un paper de diana esdevingués excessivament malmès o desfigura, o hi hagués qualsevol altre queixa sobre l'equipament del recorregut, un competidor o el seu Capità d'Equip poden apel·lar als jutges per tal que l'element defectuós sigui canviat o reparat.
9.9.4 Les qüestions sobre el desenvolupament de la tirada, o la conducta d'un competidor, seran sotmeses als jutges abans de passar a la següent etapa de la competició.
9.9.5 Les qüestions sobre els resultats publicats diàriament seran sotmeses als jutges sense retards innecessaris, i en qualsevol cas han de ser sotmeses amb prou temps com per permetre les correccions necessàries abans de l'entrega de premis.
9.9.6 En cas que un competidor no estés satisfet amb la
decisió presa pels jutges, podrà,
excepte pel que disposa l'article 9.9.1 de més amunt, apel·lar
mitjançant el seu
Capità d'Equip al Jurat d'Apel·lacions, per escrit, abans
del principi de la següent
etapa de la competició (veure 3.12). Els trofeus o premis que
estiguin afectats per
un conflicte no seran entregats fins que el Jurat hagi donat el seu
veredicte.
|
Traducció directe de la versió anglesa de la FITA
de primer de gener de 1998. Per en Josep Gregori i Font, en nom del Comitè de Camp de la FCTA. A 8 d'octubre de 1998. |
 |
Nota del traductor : La feina de traducció demana en primer
lloc comprendre clàrament el significat del que vol traduir-se. I
aquesta comprensió, quan es tracta de reglaments, requereix
ademés el coneixament del contexte en el que foren concebudes les
regles, un acostament al que hi havia en el cap dels qui pactaren les
normes, i una bona comprensió del que vol evitar-se o propiciar-se
en cadescuna d'elles. Després caldrà buscar els termes i
paraules que ens calen, en la llengua objectiu, per acostar-nos a aquest
significat global.
Cadescun dels passos presenta les seves dificultats, i no gens menys el
trobar els termes més adients en la pròpia llengua. En
català l'única referència terminològica
de què disposem és :
Diccionari de Tir amb Arc
Dep. de Cultura, Generalitat de Catalunya
Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1991
Que presenta algunes mancances degut a que el diccionari fou concebut de cara als Jocs del 92 i amb una orientació excessivament olímpica.
Animeu-vos a llegir l'original FITA:
o bé les interpretacions que altres federacions n'han fet.
Feu click sobre la bandera corresponent, o bé
sel·leccioneu un vincle de la taula següent :
| Català | Federació Catalana de Tir amb Arc
Tornar al capdemunt d'aquesta plana |
FCTA |
| Castellà | Real Federación Española de Tiro con Arco
La versió oficial |
RFETA |
| Anglès | International Archery Federation
Fédération Internationale de Tir a l'Arc L'original |
FITA |
| Italià | Federazione Italiana di Tiro con l'Arco
Val la pena anar-hi |
FITARCO |
| Francès | Fédération Française de Tir a l'Arc
De moment poca cosa, i res de camp |
FFTA |